Agent Hvězdné flotily Paul Garnell je pověřen vedením výměny zajatců mezi Federací a romulanským Impériem. Jenže rutinní mise je narušena řadou okolností, takže celá akce brzy připomíná zcela jinou výměnu. Před lety vězel Paul v největším maléru svého života a i tenkrát stála na druhé straně hlavní vyšetřovatelka Sagot. Odhalit pravdu bylo těžké… žít s jejími následky ještě těžší.
„Ustlal sis, tak lež!“

Technologie interrealiního přenosu přivlekla na planetu Gaia nebezpečná monstra, proti nimž obyvatelstvo nemělo obranu. Reptiloidi ovládli většinu planety. Naštěstí se ale nalezl hrdina, který dokázal planetu zachránit - lord Xaverius Hawk.
„Obávám se, že zavádět tak v současnosti nějaké demokratické reformy by bylo poněkud… nedemokratické.”
Přečíst povídku

Noel Dwaken je upírský lovec ve službách Kovářů Rovnováhy, jehož prací je likvidace agenturních odpadlíků a zrádců. Tentokrát ale narazil během rutinní mise na silnějšího, prastarého upíra, který hodlá ovládnout svět a vrátit ho starým pořádkům. Cesta k tomu vede přes malou holčičku jménem Anna…
„Vy… a vy mě taky chcete vypít?“ vydechla.

Z Agentury uprchl do neprobádané reality nebezpečný démon. Od toho je tu průzkumník, aby se za ním vydal a připravil půdu pro specialisty. Jenže není jediný, kdo má o démona zájem a dotyčný svět navíc skrývá nejedno překvapení.
„Členové Oddělení terénního výzkumu Vědecké divize, odvážně zanechávající svá těla tam, kam se dosud nikdo nevydal…“

Pracovat pro romulanskou tajnou službu Tal Shiar není legrace, zvláště pokud se malá pomoc kamarádovi zvrtne v takový průšvih, že mu věnuje pozornost obávaná hlavní vyšetřovatelka.
„Můžete si být jist, že pravý viník bude odhalen.“
Přečíst povídku

Zaplést se s tajným vojenským projektem se nemusí vždy vyplatit. Nájemný vrah má najednou co dělat, aby zachránil vlastní krk.
„Paganini byl houslista, kreténe!“
Přečíst povídku