Interview pro Sarden (8.9.2009)
Interview pro Sarden
(přečíst rozhovor)
Interview pro Sarden
(přečíst rozhovor)
Jan Hlávka I když jsem sem dlouho nic nenapsal, stále to zde sleduji a děkuji s Janou za všechny pozitivní ohlasy. K otázce překladu Algoru do jiných jazyků: Nějaké předběžné plány jsou, ale ty se budou realizovat až po dokončení série. Teď je prioritní dopsat „Ledopád“, pak se uvidí.
Nevada Mimochodem, „generál“ Weber právě pochopil, kam až to dopracoval. Vydávám se vstříc Pomníkům zimy.
Nevada „Čtenářsky dozrál“ snad ani ne. Spíš o schopnosti akceptovat způsob vyprávění.
![]() ![]() ![]() |
|
Jan Hlávka fans, 2008 (proudly powered by WordPress) |
|
9. 9. 2009 v 7:04
BD: Jsem si vědoma tvých sebemrskačských sklonů, a právě proto tě tahám k jiné práci, u tohohle nehodlám zkysnout 🙂
9. 9. 2009 v 6:38
rasple: Problém vidím spíš v něčem jiném. 🙂 T´Ana ti může potvrdit, že já jakmile začnu kritizovat a hledat chyby v něčem, co napíšu, nebere to konce. Dokážu „popravit“ svou vlastní povídku líp než ten nejzarytější kritik a párkrát jsem tím už T´Anu dohnal skoro na pokraj zoufalství. Počítám, že kdybych začal, hravě bych přesvědčil tebe i všechny ostatní co sem přijdou, že u takového braku, jako jsou mé povídky, nemá smysl číst ani název. Počítám, že to je spíše hlavní důvod, proč to pokládá za „netaktické.“ 😉
8. 9. 2009 v 12:59
rasple: To je trochu problém úhlu pohledu. Autor by určitě některé věci vyspravil, vidí neobratnosti a místa, kde se dá škrtat či přepsat – jenže neexistuje žádný univerzální návod, musí to být napsáno právě tak a ne jinak. Upravovat donekonečna svá stará díla se taky nedá, to by nedělal nic jiného a mysím, že čtenáři se spíše těší na novinky. Navíc ukazovat veřejně a podrobným komentářem kde všude vidím své chyby, je velice netaktické 🙂
8. 9. 2009 v 12:27
Možná je to blbost, ale nešlo by k těm povídkám přidat i komentář autora(či jiné povolané osoby), kde by se poukazovalo na případné přehmaty, na co se zaměřit, čemu se určitě vyhnout a tak? Jen čtení bez doprovodného komentáře ve mně osobně vyvolává pocit čirého zoufalství a duši sžírající závist :-))